| 1. | But you never know what international finance has in store for you as a small economy committed to maintaining open markets
然而，在国际金融世界里，作为一个坚决维持市场开放的小型经济体系，你永远也无法知道会发生甚么事。 |
| 2. | But these measures may not always be available for the smaller economies , as the financial turmoil of 1997 - 98 clearly demonstrated
然而，对于小规模经济体系来说，它们不一定能够运用这些措施， 97至98年亚洲金融风暴的经验便足以证明这一点。 |
| 3. | You may not have noticed the more discreet , but quite common , drift of the other smaller economies of emerging asia away from financial openness
相比之下，大家可能没有留意到亚洲其他较细小的新兴市场，它们采取较不显眼但却普遍的做法，就是逐渐收缩金融开放程度。 |
| 4. | It may be that there is a need to revisit the role of the domestic currency of small economies , from the academic , economic development , market and monetary policy perspectives
我们可能有需要从学术经济发展市场及货币政策等多种层面再次探讨小型经济体系的本地货币的功能。 |
| 5. | They can build up dominating positions in the markets of smaller economies and influence short - term market movements either singly or through acting in concert
这些市场人士，不论单独或与其他市场人士一起行动，均可在小型经济体系的市场累积极大量仓盘，以至能左右市场的短期走势。 |
| 6. | Despite its much smaller economy , china is forecast by the international energy agency to overtake the us this year as the world ' s biggest emitter of the gases blamed for climate change
国际能源机构预测中国会在这一年超过美国就像世界气候变化两极化一样，尽管中国的经济规模不大。 |
| 7. | That is why monetary management is a much more demanding task in a small economy with open markets than in a large economy or one practising controls and restrictions
因此，与大型经济体系或实施各种形式的管制的经济体系比较，在小规模的开放型经济体系实行货币管理，是更为艰巨的任务。 |
